Attrezzatura tecnica

La nostra attrezzatura hardware e software viene costantemente aggiornata.
Sistema operativo: Windows XP Pro e Home
Software: Microsoft Office, Open Office, Adobe Acrobat, Abbyy Fine Reader Pro (OCR),  CAT Tools, WinZip, Search & Replace, etc.

Condizioni generali d’incarico
Traduzioni

Il calcolo del compenso si basa sul numero delle righe (55 caratteri spazi inclusi nella lingua di arrivo). In alcuni casi la tariffa è calcolata in base alla cartella (1500 caratteri spazi inclusi nella lingua di arrivo). Tutte le tariffe sono al netto dell’IVA (se non indicato diversamente). In ogni caso la fatturazione minima è pari a una cartella.

L’incarico deve essere conferito e confermato per iscritto.

Il testo da tradurre deve poter essere preso in visione prima dell’accettazione dell’incarico. Tutta la documentazione necessaria alla realizzazione del lavoro di traduzione (incluse precedenti traduzioni, se disponibili) dovrebbe essere messa a disposizione del traduttore per garantire una terminologia unitaria.

Il pagamento avviene, salvo diverso accordo, entro 30 o 60 giorni dalla data di ricevimento della fattura. Scaduto tale termine si applicano gli interessi moratori previsti per legge.

In caso di traduzioni molto estese deve essere corrisposto un acconto del 30% sul compenso totale pattuito.

In caso di incarichi conferiti e in seguito annullati viene calcolata una tariffa di rimborso pari al 10% del compenso totale pattuito. Qualora il traduttore abbia già eseguito in parte o integralmente la traduzione essa è posta a disposizione del cliente e deve essere comunque interamente pagata.

Eventuali contestazioni relative alla traduzione devono essere presentate entro 30 giorni dalla consegna.