Ausführung von: Übersetzungen - Dolmetschereinsätze - beglaubigte Übersetzungen
Italienisch > Deutsch - Deutsch >Italienisch
IDEM SERVICE Via Morroni, 134 - 03033 ARPINO (FR) - Tel. +39 0776 880041 Fax +39 0776 0831188
| Leistungen | Berufsbild | Kontakte | link | Italienisch | |
info@idemservice.com - p.iva 02522660600 |
Unsere Organisation besteht aus einem Team von zwei Übersetzerinnen mit langjähriger Berufserfahrung. Wir verbinden die sichere Beherrschung der Fremd- wie auch der Muttersprache mit der notwendigen Kompetenz auf wichtigen Fachgebieten:
- Technik
- Automobilindustrie
- Bauwesen
- Bankwesen
- Jura
- Legalisierte Übersetzungen
- Vertragswesen
- Patente
- Marketing
Wir befassen uns seit über 25 Jahren vorwiegend mit Übersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch - Italienisch. Darüber hinaus führen wir auch Übersetzungsprojekte in anderen Sprachkombinationen aus, für die wir die Mitarbeit von qualifizierten Kollegen in Anspruch nehmen.
| Das Team | Muttersprache |
Ausbildung | Erfahrung | Curriculum Vitae |
| Monika Schmidt | Deutsch | Vereidigte Gerichtsübersetzerin, eingetragene Übersetzerin der Deutschen Botschaft in Rom |
seit 1985 freiberufliche Übersetzerin | >>> |
| Cristina Gloria | Italienisch | Übersetzerstudium an der Universität La Sapienza, Rom Studienfach: Deutsch, Englisch, Spanisch; Spezialgebiet: Technik und Wissenschaft | seit 2005 freiberufliche Übersetzerin | >>> |
Seit 2006 gemeinsame Projekte für Unternehmen, Agenturen und Privatkunden. Unsere Übersetzungen werden schnell und sorgfältig angefertigt.
